University of San Francisco created a mailing for incoming students that included a set of unique enamel pins that fostered connections.